中共中央总书记习近平于2013年12月30日中央政治局集体学习强调：要注重塑造我国的国家形象，重点展示中国历史底蕴深厚、各民族多元一体、文化多样和谐的文明大国形象。把超越国度，富有永恒魅力，具有当代价值的文化精神弘扬起来，要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物，陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。

本项目由中国社科院、清华大学、孜珠寺共同承担，被中共中央宣传部全国哲学社会科学规划办公室批准认定为“2014年度国家社科基金重大项目（第二批），批准号14ZDB011号。项目名称”《古象雄大藏经》汉译与研究”

愿景：

世界与众生超越隔阂、究竟圆满

使命：

使象雄大藏经展现和融入于世界文化，利益众生

原则：

专注象雄文明、追求文明共性、利益今天和未来

目标：

1)  2030年完成《象雄大藏经-甘珠尔》现存178函经典汉译

2)  发现和培养一大批象雄文化人才，通过千载难逢的汉译《古象雄大藏经》项目，使人才学习、研修、与项目共同成长，成为独一无二的、精通《古象雄大藏经》藏汉内容的顶级人才

3)  依托《古象雄大藏经》，填补古象雄文化词汇汉语释义的大量空白，使《古象雄大藏经》所载的所有藏文词汇全部拥有汉语释义

4)  持续开展《古象雄大藏经》各学科成果的研究挖掘，不断向社会提供古经记载的学科知识，供学术各界开展进一步的研究推广

5)  推动加深国内外中华社会与世界社会对古象雄文明的理解、认知、应用